Does removing the outdated Shopify theme schema harm my website?

No, removing outdated theme files does not harm your website. Moreover, Our app works on API as soon as you disable it your store theme will be back to its original state.